Freshly restored and newly added—this is where lost voices, unseen works, and recently uncovered art make their Cynefn debut.